日: 2021年4月26日

最適な通訳方法と環境をご提案

外国語が必要になる様々な商談/海外投資家との面談などでご利用いただけます。言語の壁を超えて
ビジネスをもっとグローバルに。

通訳吹替.comは商談・会議といったあらゆるビジネスシーンに対応する
オンライン・オフライン通訳、動画等の翻訳・吹替サービスです。

■対応言語
英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語などの欧州系言語、中国語（
簡体字・繁体字）、韓国語、ベトナム語、タイ語などのアジア言語他対応いたします。
※希少言語にも対応いたします。ご相談ください。

・北アメリカ
英語、スペイン語

・アジア
中国語（繁体字）、中国語（簡体字）、中国語（北京）、中国語（広東）、中国語（上海）、
中国語（台湾）、韓国語、ベトナム語、タイ語、モンゴル語、アラビア語、ペルシャ語、ヒンドゥー語

・ヨーロッパ
英語、スペイン語、ロシア語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、ポルトガル語、トルコ語、
デンマーク語、オランダ語、スウェーデン語、フィンランド語、クロアチア語、チェコ語、ヘブライ語

・アフリカ
スワヒリ語

■サービス詳細

・通訳サービス
WEB会議・電話会議・オンラインセミナーなどの通訳サービスをご提供いたします。

・動画吹替
動画の編集・字幕・吹替の様々な動画吹替サービスをご提供いたします。

・文章翻訳
提案資料から契約書、マニュアル、WEBページなどの文章・文字翻訳サービスをご提供いたします。

“”まるでぬいぐるみみたい””

abooの代名詞であるお食事エプロンは
ママの「あったらいいな」をカタチにした商品です。

abooから、シンプルなフォルムにどうぶつのお顔としっぽがかわいいスモックが登場！

後ろで面ファスナーを留めるかたちのスモックは、前からさっと羽織って着られます。

園通いのお子様やお絵かき教室の持ち物として、
お砂場遊びやクッキングのお手伝いエプロンとして。

あかちゃんは、お顔がついているものが大好き。
どうぶつ、大好き。
aboo（アブー）は、いままでなかった、
「こどもに選ばれる」「こどもが脱ぎたがらない」
お食事エプロン。
かわいいデザインと軽い着心地で、
普段はエプロンをいやがるお子さんにも、選ばれています。

食品、飲料、日用品など、約2,000種の商品を、
通常価格から最大5%OFFでお買い求めいただけます。

お申し込みの商品を、お申し込みの数量・頻度でお届けいたします。

ご契約内容はマイページでご確認・変更できます。スキップ・解約をご希望の方はマイページからお申し込みください。

さらに、いつものお買い物も最大5%OFFに！
定期便なら通常注文の販売価格から最大5%OFFです。

送料無料
通常注文は5,500円以上(税込)で送料無料のところ、定期便は全品送料無料です。

ポイントゲット
通常注文と同じく定期便も商品ごとに設定された倍率でポイントを進呈します。

スキップOK
商品が不要な回は無料でお届けをスキップできます。

いつでも解約OK
商品が不要になったらいつでも解約できます。※

都度お支払い
商品の出荷ごとにお支払いとなります。ご利用可能なお支払い方法はクレジットカードです。

セタガヤレコードセンターは音楽の街、下北沢を中心に2店舗を構える国内有数の大規模レコード買取専門店です。

レコード買取30年となる経験豊富なベテランスタッフを中心とし、各ジャンルのプロ査定士が多数在籍しております。

1000万枚を超える買取データベースを使いお客様のレコードを的確に査定させていただきます。

おかげさまで全国各地から沢山のお客様にご利用していただき、
2020年には最新版レコード買取満足度調査にて10部門1位を獲得させていただきました。

当社の目指す買取サービスはお客様一人一人に誠実に寄り添い、
査定結果とサービスに心から満足していただくことを何より一番に考えております。

まずはお電話やメールにて、どんな小さなご相談でも誠心誠意ご対応させていただきます。
スタッフ一同心よりお待ちしております。

他社違約金・解約金10万円まで負担！【Softbank光】

・当サイト限定のキャンペーン35,000円のキャッシュバック特典！　
・更にお乗り換えの方は、違約金10万円まで負担！
・工事費用0円のキャンペーンもあり。　
・ソフトバンクユーザーには携帯の割引1,000円/月！

・ソフトバンクスマホ割をご利用すると、最大1,000円割引！
・引っ越しのタイミングが料金を見直すチャンス！
・更に他社からのインターネット回線からお乗換えの方は　

(1)24,000円のキャッシュバック！(工事費割引も可能)　
(2)他社違約金、解約金10万円負担　

　

OneGX1世界最小ゲーミングPC（プロモーションムービー）

OneGx1 Pro
OneGx1

気軽に持ち出せる堅牢ボディポータブルゲーミングPC

OneGx1は7インチのクラスのUMPCカテゴリーで、重さはわずか620g、そのコンパクトなボディはまるでスマートフォンのようにカバンに入れていつでもどこでも、出張中の飛行機の中や、カフェで、または公園でもPCゲームを楽しむことができます。

驚異のパフォーマンスを発揮するIntel®第10世代Core™プロセッサー搭載

Comet Lakeにあたる第10世代Core™ i5-10210Y は、最大4コア/8スレッド、14nm ++プロセス。強力で安定性が高くスムーズな処理を実現し、想像を超えるパフォーマンスを体感できるでしょう。8GBまたは16GBの大容量メモリーはゲームをスムーズに実行するのに役立ちます。 着脱可能な専用コントローラー

One-GXには着脱可能なゲームパッドを標準装備しており、簡単に取り外すことができます。4つのモード 「TVモード」「デスクトップモード」「携帯モード」「テーブルモード」コントローラーをホストから外し、ソファーに座って、本体を大画面テレビに接続し、コントローラーを使ってそのまま遊び続けることができます！

なくせないモノを、なくさないモノに。
MAMORIO社と共同開発した強力な 紛失防止タグ

LIFE POCKET製品には、MAMORIO社と共同開発した強力な 紛失防止タグ が内蔵されています。

紛失物から一定の距離をとる事で、スマートフォンにプッシュ通知を送ったり、最後に確認した場所がアプリでわかるため、すぐに場所を特定し行動することができます。

素材にもこだわった、IoTウォレット

LIFE POCKETでは、ファッションに合わせて楽しんで頂くため、20色の本革をご用意しております。日に何度となく手にする革財布だからこそ、手にするたびにやさしい気持ちになれる「やわらかでなめらかな手触り」にこだわりました。

全身に使える「オールインワンノンシリコンシャンプー」誕生。

頭~足先まで丸洗い、肌にもお財布にも優しさを求める方へ
忙しいアナタに、時短でも肌負担はかけたくない方へ

【商品特徴】
(1)天然由来の洗浄成分+豊富な泡立ち
(2)髪に必要な栄養を補給し密着保湿で逃さない
(3)5つのフリー処方
（シリコン、鉱物油、着色料、合成香料、石油系界面活性剤フリー）
(4)1つで7役
（ボディソープ、ボディローション、ヘアシャンプー、トリートメント、コンディショナー、スカルプケア、洗顔料）

日本語教師養成講座ではすぐに活躍できる日本語教師を育成します！

AIには真似することのできない、日本語教師という職業

日本で暮らす外国人の増加とともに、日本語教師及び日本語教育のニーズは非常に高まっています。

弊校の日本語教師養成講座420時間コースを受講される方の人数は、ここ数年、予想を遥かに上回る速度で増え続けています。様々な職業がAIを始めとしたITテクノロジーにより変化し続け、自動化の波にのまれてしまう仕事も現れ始めました。

しかし、日本語教師は、まだまだ人間が現役で従事しなければならない代表的な職業に位置しています。

確かな日本語教師需要が年々増しており(義務教育における外国人児童数も増加中)、本人の実践能力とモチベーション次第で日本語教師として働きはじめることが十分に可能です。

海外でもアジア圏を中心に、日本語学習者は増加の一途。
世界中の人々が、あなたの「やさしい日本語」を待っています。

日本語学習者数、約385万人。
日本語教師の活躍の場が広がっています。

アジアを中心に、世界中で日本語教育の場は広がっています。
それに比例して、日本語教師の需要も拡大しています。

2018年には日本政府が外国人受け入れ強化を国策として掲げたこともあり、日本語教師という職業がこれまで以上に注目を集め始めました。

忙しく働く会社員が
はじめての資産を
つくる方法

●どの投資商品にいくら投資したらいいの？
年収別にわかる効果的な各銘柄
●保険、NISA、iDeCo、ワンルーム投資の年間節税額を公開中！
●2022年にiDeCoが変わる【最新情報】
●インデックス/アクティブ運用で30年運用するとどうなる？
●100万円を年率5%で30年間運用→
単利運用の場合￥245万、
複利運用の場合￥432万↗
●各投資商品のメリットとデメリット
を徹底比較
●プロが教える失敗しない投資用不動産
の選び方

知っている人は複利で稼ぎ、知らない人は利息を払っています。

今、人気の投資商材が知りたい
貯金はあるけど、どうしたら良いかわからない
投資って難しそう…

生命保険に毎月２万円以上支払っている
Afterコロナの将来が不安
節税対策をまだはじめていない